دوره 2، شماره 2 - ( تابستان 1389 1389 ) | جلد 2 شماره 2 صفحات 29-48 | برگشت به فهرست نشریات


XML English Abstract Print


Download citation data:
BibTeX | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation data to: CiteULike | RefWorks
Malmir T. The Interpretation of Right (Straight) Path in Old Texts. 3. 2010; 2 (2) :29-48
URL: http://uijs.ui.ac.ir/rpll/article-1-38-fa.html
مالمیر تیمور. تعبیر «راه راست» در متون کهن. متن شناسی ادب فارسی. 1389; 2 (2) :29-48

دانشيار دانشگاه کردستان ، timoormalmir@gmail.com
چکیده:   (6381 مشاهده)
با توجه به کثرت کاربرد راست در مفهوم سوی و جهت، محققان در گزارش یا تصحیح متون پیشین؛ از جمله شاهنامه، وقتی به تعبیر «راه راست» برخورده‌اند، آن را در مقابل راه یا جانب چپ تصور کرده‌اند و از ریشه کهن «راه» و معنی اصلی «راه راست» غفلت کرده‌اند. بررسی کتابخانه‌ای تعبیر «راه راست» در متون کهن نشان می‌دهد، وقتی «راست» صفتِ «راه» باشد، دارای مفهوم سوی و جهتِ راست در مقابل چپ نیست؛ بلکه به معنی آشکار و روشن است و «راه راست» به معنی آشکار و روشن یا راه آشکار و مشهور و گشاده در مقابل راه بی‌راه؛ راه ناشناخته و نامسلوک و پوشیده به‌ کار رفته است. در این مقاله، پس از تبیین ریشه و مفهوم راه راست در برابر راه بی‌راه، تدبیری نظامی را نشان داده‌ایم که در شرح متون کهن از آن غفلت شده است، همچنین چند سهو و خطای کاتبان یا مصححان متون کهن را اصلاح کرده‌ایم.
متن کامل [PDF 231 kb]   (646 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
کد امنیتی را در کادر بنویسید

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به متن‌شناسی ادب فارسی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2015 All Rights Reserved | Researches on Persian Language and Literature

Designed & Developed by : Yektaweb